逸出する

逃táo逸yì

意味

  • 動 逃走するとうそうする
  • 動 逸出するいっしゅつする

例文

肇zhào事shì司sī机jī逃táo逸yì后hòu，警jǐng方fāng展zhǎn开kāi了le调diào查chá。

事故を起こした運転手が逃走した後、警察は捜査を始めた。

コアイメージ

追跡や拘束をすり抜け、その場から遠ざかる動き

中国語での定義

逃táo离lí原yuán来lái的de地dì方fāng，躲duǒ开kāi追zhuī赶gǎn、控kòng制zhì或huò应yìng承chéng担dān的de责zé任rèn

語源

逃逸は、「逃」と「逸」を組み合わせた語で、「逃」はその場から去ること、「逸」は追跡や拘束から外れて逃れることを表し、逃げ去る動きを重ねて強める成り立ち

コラム

  • 逃逸は日常会話よりも報道や法律に関わる文章で使われやすく、事故を起こした人が現場を離れる「肇事逃逸」のように、逃げた事実だけでなく責任からも逃れようとする場面でよく現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ