連絡船

意味

  • 名 フェリー
  • 名 渡し船わたしぶね
  • 名 連絡船れんらくせん

例文

这zhè艘sōu渡dù轮lún船chuán每měi天tiān往wǎng返fǎn两liǎng岸àn。

このフェリーは毎日両岸を往復する。

コアイメージ

岸と岸の間を結ぶ、定期運航の輸送手段としての船というイメージ

中国語での定義

在zài水shuǐ面miàn上shàng往wǎng返fǎn运yùn行xíng,接jiē送sòng乘chéng客kè并bìng把bǎ他tā们men从cóng一yí岸àn运yùn到dào另lìng一yí岸àn的de船chuán,也yě可kě以yǐ运yùn送sòng车chē辆liàng

語源

渡轮船は、「渡轮」に「船」を加えた語で、「渡轮」は「渡」と「轮船」から成り、「轮船」は歴史的には蒸気機関で車輪状の推進器を動かす船を指した語

コラム

  • 車両も載せる便では、中国語の案内に「人车同渡」と表示されることがあり、人と車が同じ渡し船で川や海峡を渡る場面を表す表現として覚えられる

「連絡船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ