通風器

通tōng风fēng器qì

意味

名換気装置かんきそうち
名通風器つうふうき
名換気扇かんきせん

例文

工gōng厂chǎng在zài屋wū顶dǐng 安ān装zhuāng了le通tōng风fēng器qì。

工場は屋根に換気装置を取り付けた。

コアイメージ

空気の通り道をつくり、室内外の空気を入れ替える装置のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 让ràng 空kōng气qì流liú通tōng、排pái出chū 污wū浊zhuó空kōng气qì或huò引yǐn入rù新xīn鲜xiān空kōng气qì的de设shè备bèi

語源

通风器は、「通风」と「器」からなる語で、「通风」は空気を通して流れをよくすること、「器」はその働きをする道具を表し、空気を通す装置という意味になる

コラム

中国語の「通风器」は、電気で回す機械だけでなく、屋根や壁に取り付けて空気を通す装置にも使われる広い語で、家庭用の電動の換気扇をはっきり指す場合は「换气扇」と呼ぶことが多い