逆襲して報復する

意味

  • 成語・慣用句 逆襲して報復するぎゃくしゅうしてほうふくする

例文

他tā们men担dān心xīn旧jiù势shì力lì反fǎn攻gōng倒dǎo算suàn。

彼らは旧勢力が逆襲して報復することを懸念している。

コアイメージ

立場を取り戻した側が、昔の敵に過去の代償を払わせる動き

中国語での定義

形xíng容róng失shī势shì的de一yì方fāng重chóng新xīn掌zhǎng权quán或huò占zhàn优yōu势shì以yǐ后hòu,追zhuī究jiū旧jiù事shì并bìng报bào复fù曾céng经jīng的de对duì手shǒu

語源

反攻倒算は、「反攻」が不利な側から攻め返すこと、「倒算」が昔の勘定を逆にたどることから成り、形勢を取り戻した後に過去の相手へ報復する意味になる成語

コラム

  • この語は個人間の小さな仕返しより、旧勢力や政治集団などが立場を回復した後に行う報復を指して、政治や社会に関する文章で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ