逆立てる

意味

例文

小xiǎo鸟niǎo扎zhā煞shā着zhe翅chì膀bǎng飞fēi走zǒu了le。

小鳥は翼を広げて飛んでいった。

コアイメージ

まとまっていたものを、左右や外側へ伸ばして広げるイメージ

中国語での定義

使shǐ原yuán来lái合hé在zài一yì起qǐ的de东dōng西xī向xiàng四sì周zhōu展zhǎn开kāi,也yě可kě以yǐ指zhǐ身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn伸shēn展zhǎn开kāi

語源

扎煞は、「扎」と「煞」からなる方言語で、「煞」はここでは独立した意味を強く担わず、二字で「張り出す・伸び広がる」という動きを表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「逆立てる」に近い場面でも使えるが、扎煞の中心は怒りなどの気持ちではなく、翼や髪のようなものが外へ広がる形の変化にある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ