传chuán电diàn

意味

  • 動 送電するそうでんする

例文

这zhè条tiáo线xiàn路lù向xiàng山shān区qū传chuán电diàn。

この送電線は山間部へ送電する。

コアイメージ

電気を必要な場所へ流して届ける動き

中国語での定義

把bǎ电diàn力lì从cóng电diàn源yuán传chuán送sòng到dào别bié的de地dì方fāng或huò设shè备bèi

語源

传电は、「传」が物を別の場所へ届けることを表し、「电」が電気を表すため、2字を合わせて電気を送る意味になる複合語

コラム

  • 「传电」は発電所や電源から地域・設備へ電気を届ける場面で使われ、「充电」のように電池へ電気をためる場面とは使い分ける語

输shū电diàn

意味

  • 動 送電するそうでんする

例文

这zhè条tiáo线xiàn路lù负fù责zé输shū电diàn。

この送電線は送電を担っている。

コアイメージ

電力を広い範囲へ運ぶための幹線輸送

中国語での定義

将jiāng电diàn能néng从cóng一yí个gè地dì方fāng经jīng由yóu输shū电diàn线xiàn路lù送sòng往wǎng另lìng一yí个gè地dì方fāng

語源

输电は、「输」が運送や移送を表す語素、「电」が電気を表す語素となった複合語で、電力を別の地域へ送る意味を持つ

コラム

  • ニュースで「输电能力」が問題になるときは、電気を作れる量だけでなく、発電した場所から需要の大きい地域まで運べる送電網の力を含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ