退いて進展を図る

意味

  • 成語・慣用句 退いて進展を図るしりぞいてしんてんをはかる

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí,他tā选xuǎn择zé屈qū蠖huò求qiú伸shēn,暂zàn时shí退tuì让ràng。

強敵を前に、彼は退いて進展を図ることを選び、ひとまず譲歩した。

コアイメージ

前へ伸びるために、まず後ろへ折れ曲がるイメージ

中国語での定義

先xiān暂zàn时shí退tuì一yí步bù或huò让ràng步bù,以yǐ争zhēng取qǔ以yǐ后hòu更gèng大dà的de进jìn展zhǎn

語源

屈蠖求伸は、「屈」が曲げること、「蠖」が尺取虫、「求」が求めること、「伸」が伸びることを表し、尺取虫が体を曲げてから伸ばして進む様子を人の進退に重ねた成語

コラム

  • この成語は、立場を一時的に下げることが最終的な敗北ではないという見方を含み、交渉や競争で将来の余地を残す退き方を表すときに用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ