迷信的な言論

妖yāo言yán

意味

名邪説じゃせつ
名迷信的な言論めいしんてきなげんろん
名人を惑わす言葉ひとをまどわすことば

例文

有yǒu人rén在zài网wǎng上shàng 散sàn布bù妖yāo言yán，大dà家jiā不bú要yào相xiāng信xìn。

ネットで邪説を広める人がいるが、皆さん信じてはいけない。

コアイメージ

怪異な説が言葉として広まり、聞く人を惑わせる流れ

中国語での定義

指zhǐ带dài有yǒu迷mí信xìn色sè彩cǎi或huò邪xié说shuō 性xìng质zhì、容róng易yì使shǐ人rén迷mí惑huò的de言yán论lùn

語源

妖言は、「妖」が怪異で人を不安にさせるものを表し、「言」が語られた内容を表すことで、怪しい説や人を惑わせる言論を指すようになった語

コラム

ニュースやネット情報で「谣言」がうわさの意味で使われるのに対し、「妖言」は迷信や邪説のような内容を含む語で、単なる情報の誤りよりも人を惑わせる性質が強い