迷いの境地

意味

  • 名 迷いの境地まよいのきょうち
  • 名 迷いの道まよいのみち

例文

佛fó法fǎ帮bāng助zhù他tā走zǒu出chū迷mí津jīn。

仏法は彼が迷いの境地から抜け出すのを助けた。

コアイメージ

正しい方向も抜け出す道も見えない迷いの中

中国語での定義

比bǐ喻yù人rén处chǔ在zài迷mí惑huò错cuò误wù的de境jìng地dì,找zhǎo不bú到dào正zhèng确què的de方fāng向xiàng或huò摆bǎi脱tuō困kùn境jìng的de办bàn法fǎ

語源

迷津は、「迷」の迷いや誤りと、「津」の渡し場を組み合わせた語で、渡る先が分からない状態を迷いの境地に重ねた表現

コラム

  • 日常会話よりも文章語や仏教に関する文章で使われやすく、現代の会話では「迷茫」や「困惑」のほうが自然な場面が多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ