迫力

意味

  • 名 衝撃力しょうげきりょく
  • 名 迫力はくりょく

例文

这zhè辆liàng车chē撞zhuàng墙qiáng时shí产chǎn生shēng了le很hěn大dà的de冲chōng击jī力lì。

この車が壁に衝突したとき、大きな衝撃力が生じた。

コアイメージ

勢いよくぶつかる力が、相手や周りに強く伝わる大きさ

中国語での定義

物wù体tǐ相xiāng撞zhuàng或huò受shòu到dào强qiáng烈liè作zuò用yòng时shí产chǎn生shēng的de力lì量liàng,也yě可kě以yǐ指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù给gěi人rén带dài来lái的de强qiáng烈liè影yǐng响xiǎng

語源

冲击力は、「冲」が勢いよく進むこと、「击」が打つことを表し、二字で勢いよくぶつかる働きを示して、そこに「力」を加えた語

コラム

  • 中国語では、画面や発言について「很有冲击力」と言うと、体に加わる力ではなく、見聞きした人の心に強く残る表現という意味になる

「迫力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ