「農村住宅」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这项工程改善了许多农房的条件。

この工事は多くの農村住宅の環境を改善した。

这些农居建在山脚下。

これらの農村住宅は山のふもとに建っている。

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng改gǎi善shàn了le许xǔ多duō农nóng房fáng的de条tiáo件jiàn。

この工事は多くの農村住宅の環境を改善した。

コアイメージ

農村で人が暮らすための住まいというまとまり

中国語での定義

农nóng村cūn中zhōng供gōng人rén 居jū住zhù的de房fáng屋wū

語源

农房は、「农」が農業や農村に関わることを示し、「房」が住むための建物を表す複合語で、農村の住居を指す語になったもの

コラム

「农房」は建物そのものを指すため、住む人や世帯を表す「农户」と区別され、改修・安全・設備の記事でよく使われる

例文

这zhè些xiē农nóng居jū建jiàn在zài山shān脚jiǎo下xià。

これらの農村住宅は山のふもとに建っている。

コアイメージ

農村に住む人の生活の場として見た住宅というイメージ

中国語での定義

位wèi于yú 农nóng村cūn、供gōng农nóng民mín或huò其qí他tā农nóng村cūn居jū民mín居jū住zhù的de房fáng屋wū

語源

农居は、農村を表す「农」に、居住や住まいを表す「居」を組み合わせた語で、農村の人々が暮らす住宅を表す成り立ち

コラム

日本語の「農家」は農業を営む人やその家を指すが、「农居」は人ではなく農村の住まいを指す語