投tóu环huán

意味

  • 名 輪投げわなげ

例文

投tóu环huán是shì一yì种zhǒng有yǒu趣qù的de游yóu戏xì。

輪投げは面白い遊びだ。

コアイメージ

輪が空中を進み、目標を輪の中に入れるイメージ

中国語での定義

把bǎ环huán扔rēng向xiàng目mù标biāo,使shǐ环huán套tào住zhù目mù标biāo的de一yì种zhǒng游yóu戏xì

語源

投环は、「投」が物を遠くへ放る意味を、「环」が輪を表す意味を持ち、2字を組み合わせて輪を目標に投げ入れる遊びを表す複合語

コラム

  • 中国語では、景品を狙う屋台などの輪投げを「套圈」と呼ぶことも多く、「投环」は景品に限らない輪投げ全般を表す語として使われる

套tào圈quān

意味

  • 名 輪投げわなげ

例文

庙miào会huì上shàng,套tào圈quān很hěn受shòu孩hái子zi们men欢huān迎yíng。

縁日では、輪投げが子どもたちに人気がある。

コアイメージ

輪を目標物にかぶせて取る動き

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ圈quān扔rēng向xiàng目mù标biāo物wù,套tào住zhù目mù标biāo物wù后hòu取qǔ得dé奖jiǎng品pǐn的de游yóu戏xì

語源

套圈は、「套」が物を上からかぶせたり輪を通したりすること、「圈」が輪を表し、輪で目標物を囲む遊びを表す組み合わせ

コラム

  • 中国の縁日や催しの屋台で景品をねらう遊びとして登場することが多く、日本語の「輪投げ」よりも祭りの出店を思い浮かべやすい語

「輪投げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ