軽率に放言する

意味

  • 成語・慣用句 軽率に放言するけいそつにほうげんする

例文

他tā年nián纪jì虽suī小xiǎo,却què从cóng不bù轻qīng言yán肆sì口kǒu。

彼は年若いが、決して軽率に放言しない。

コアイメージ

考えや言葉を抑えず、口からそのまま放ってしまうイメージ

中国語での定義

说shuō话huà时shí不bù加jiā考kǎo虑lǜ,也yě不bú顾gù后hòu果guǒ,随suí意yì发fā表biǎo言yán论lùn。

語源

轻言肆口は、「轻言」と「肆口」を組み合わせた成語で、「轻言」は言葉を軽く扱って十分に考えず話すこと、「肆口」は口をほしいままにして制限なく話すことを表し、軽率な発言を重ねる意味になったもの

コラム

  • 「轻言」の「轻」は声が小さいという意味ではなく、発言を軽く扱うという意味で、音量ではなく考えの浅さに関わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ