军jūn器qì

意味

  • 名 兵器へいき
  • 名 武器ぶき
  • 名 軍用装備ぐんようそうび

例文

这zhè批pī军jūn器qì已yǐ运yùn到dào前qián线xiàn。

この兵器類は前線に運ばれた。

コアイメージ

軍事行動を支える武器・装備の一式を指すイメージ

中国語での定義

军jūn队duì用yòng于yú战zhàn斗dòu的de武wǔ器qì、器qì械xiè和hé其qí他tā装zhuāng备bèi

語源

军器は、「军」が軍隊に関する意味を、「器」が道具や機械の意味を担う複合語で、軍隊の戦闘に用いる道具類を表すようになったもの

コラム

  • 歴史書や軍事関係の文章で「军器」と出たときは、刀や銃のような武器だけに限定せず、軍用の器械や装備を含むまとまりとして読むと文脈を取りやすい表現

军jūn械xiè

意味

  • 名 兵器へいき
  • 名 軍用装備ぐんようそうび

例文

这zhè批pī军jūn械xiè已yǐ经jīng运yùn抵dǐ前qián线xiàn。

このロットの兵器はすでに前線に到着した。

コアイメージ

軍隊が戦うために使う武器と装備のまとまり

中国語での定義

军jūn队duì使shǐ用yòng的de武wǔ器qì、装zhuāng备bèi和hé器qì材cái的de总zǒng称chēng。

語源

军械は、「军」と「械」から成り、「军」は軍隊、「械」は道具や器具を表すため、軍隊が使う武器や軍用装備を指す複合語

コラム

  • 中国語では、銃や砲のような武器だけでなく、軍隊が使う器材まで含めて指すため、日本語の「兵器」より広い範囲を表すことがある

「軍用装備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ