身近な者を厚遇して疎遠な者を登用する

笃dǔ近jìn举jǔ远yuǎn

意味

成語・慣用句身近な者を厚遇して疎遠な者を登用するみぢかなものをこうぐうしてそえんなものをとうようする

例文

这zhè种zhǒng笃dǔ近jìn举jǔ远yuǎn的de做zuò法fǎ 值zhí得de 商shāng榷què。

このように身近な者を厚遇して疎遠な者を登用するやり方は議論の余地がある。

コアイメージ

内側の者には手厚く、外側の者には役目を与える人事の配置

中国語での定義

对duì亲qīn近jìn的de人rén 给jǐ予yǔ 优yōu厚hòu 待dài遇yù，对duì疏shū远yuǎn的de人rén 加jiā以yǐ提tí拔bá任rèn用yòng。

語源

笃近举远は、「笃近」が近しい者を厚く扱うこと、「举远」が遠い者を選んで任用することを表すように、「笃」「近」「举」「远」の意味を順に結びつけた成語

コラム

この成語の「远」は外国や遠い土地の人に限らず、本人から見て関係が薄い人を含むため、人事や人の登用を論じる文脈では地理的な遠さだけで読まない点が要となる語