身分を下げて付き合う

意味

  • 成語・慣用句 身分を下げて付き合うみぶんをさげてつきあう

例文

即jí使shǐ他tā是shì专zhuān家jiā,也yě愿yuàn意yì屈qū尊zūn俯fǔ就jiù,和hé工gōng人rén一yì起qǐ劳láo动dòng。

彼は専門家だが、身分を下げて労働者と一緒に働くことをいとわない。

コアイメージ

立場の高い人が相手との距離を縮めるため、自分の身分を下げる動き

中国語での定義

地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén降jiàng低dī自zì己jǐ的de身shēn份fèn,主zhǔ动dòng同tóng地dì位wèi较jiào低dī的de人rén一yì起qǐ交jiāo往wǎng或huò相xiāng处chǔ

語源

屈尊俯就は、「屈尊」と「俯就」という二つの語素から成り、「屈尊」は身分を低くすること、「俯就」は相手に合わせることを表して、身分の高い人の交際上のへりくだりを示す成語

コラム

  • この語では単に相手と一緒に行動するだけでなく、高い立場の人が自分の側から隔たりを小さくする含みがあり、身分差のある関係を表す場面に適した成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ