身元を隠す

隐yǐn名míng埋mái姓xìng

意味

  • 成語・慣用句 身元を隠すみもとをかくす

例文

他tā为wèi了le躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，决jué定dìng隐yǐn名míng埋mái姓xìng。

彼は追跡を逃れるため、身元を隠すことにした。

コアイメージ

名前と姓を覆い隠し、誰なのか分からないようにする状態

中国語での定義

为wèi了le隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de身shēn份fèn，不bù使shǐ用yòng真zhēn实shí的de姓xìng名míng，让ràng别bié人rén无wú法fǎ知zhī道dào自zì己jǐ是shì谁shuí

語源

隐名埋姓は、「隐名」が名前を隠すこと、「埋姓」が姓を埋めて隠すことを表し、名前と姓の両方を隠す構成から成り立つ成語

コラム

  • 『隐名埋姓』と『隐姓埋名』はどちらも身元を隠す意味で使われるが、後者は「姓」と「名」の順に並ぶ別の言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ