蛙wā鞋xié

意味

  • 名 足ひれあしひれ

例文

请qǐng先xiān穿chuān好hǎo蛙wā鞋xié再zài下xià水shuǐ。

まず足ひれを履いてから水に入ってください。

コアイメージ

足先に水を受ける面を足し、ひとかきで大きく前へ進む道具という軸

中国語での定義

穿chuān在zài脚jiǎo上shàng、可kě以yǐ增zēng大dà脚jiǎo部bù在zài水shuǐ中zhōng推tuī动dòng力lì的de游yóu泳yǒng或huò潜qián水shuǐ用yòng具jù

語源

蛙鞋は、「蛙」のように水をかく足に見立てた部分と、履き物を表す「鞋」を組み合わせ、水中で足に着ける道具を表す複合語

コラム

  • 中国語では水泳用でも潜水用でも「蛙鞋」と呼べるため、用途を限定せずに使える水中用品の名前として商品表示にも現れる

脚jiǎo蹼pǔ

意味

  • 名 足ひれあしひれ
  • 名 水かきみずかき

例文

潜qián水shuǐ员yuán穿chuān上shàng脚jiǎo蹼pǔ,准zhǔn备bèi下xià水shuǐ。

ダイバーは足ひれを履いて、潜る準備をした。

コアイメージ

足先を広げて水をとらえ、ひと蹴りで大きく前へ進むイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài脚jiǎo上shàng、利lì用yòng水shuǐ的de阻zǔ力lì帮bāng助zhù人rén在zài水shuǐ中zhōng前qián进jìn的de有yǒu蹼pǔ状zhuàng用yòng具jù

語源

脚蹼は、足を表す「脚」と、水かきや魚のひれのような部分を表す「蹼」が組み合わさり、足に付けて水を押す道具を表す語

コラム

  • 日本語の水泳・ダイビング用品でいう「フィン」に当たり、中国語の商品説明や会話では「脚蹼」がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ