購入を制限する

控kòng购gòu

意味

  • 動 購入を制限するこうにゅうをせいげんする

例文

政zhèng府fǔ严yán格gé控kòng购gòu高gāo档dàng汽qì车chē。

政府は高級車の購入を厳しく制限している。

コアイメージ

買う側を押さえ、特定の商品や購入量に上限を設ける動き

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò组zǔ织zhī限xiàn制zhì购gòu买mǎi某mǒu些xiē商shāng品pǐn，或huò者zhě控kòng制zhì购gòu买mǎi的de数shù量liàng

語源

控购は、「控制购买」を縮めた語で、「控」はおさえること、「购」は買うことを表し、購入を制限する公的な表現になったもの

コラム

  • 控购は個人が買い物を減らす「買い控え」ではなく、政府や組織が特定の商品や購入量を管理する場面で使われ、文の主語に政府や機関が置かれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ