質素倹約な

艰jiān苦kǔ朴pǔ素sù

意味

形質素倹約なしっそけんやくな
形勤勉なきんべんな

例文

我wǒ们men要yào保bǎo持chí艰jiān苦kǔ朴pǔ素sù的de作zuò风fēng。

私たちは質素倹約な姿勢を保たなければならない。

コアイメージ

苦労を受け入れ、ぜいたくや見栄を遠ざけて身の回りを簡素に保つ姿勢

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán 时shí能néng够gòu吃chī苦kǔ，生shēng活huó简jiǎn朴pǔ，做zuò事shì不bù讲jiǎng排pái场chǎng、不bù追zhuī求qiú 奢shē侈chǐ的de作zuò风fēng

語源

艰苦朴素は、「艰苦」が厳しい苦労や困難を、「朴素」が飾らず簡素なことを示し、困難な中でも生活を質素に保つあり方を表す成語

コラム

「朴素」は日本語の「素朴」と同じ漢字を含むが、艰苦朴素では主に服装や暮らし、仕事の姿勢が簡素であることを表し、人の性格が単純という意味にはならない