賢者を推挙し有能者に譲るは中国語で？推贤让能の意味と例文

例文

他tā主zhǔ张zhāng推tuī贤xián让ràng能néng，不bù以yǐ资zī历lì论lùn高gāo低dī。

彼は賢者を推挙し有能者に譲り、経歴で優劣を決めるべきではないと主張した。

コアイメージ

能力や人柄にすぐれた人を認め、自分より先に立てる態度

中国語での定義

尊zūn重zhòng并bìng推tuī荐jiàn 贤xián德dé的de人rén，把bǎ重zhòng要yào的de责zé任rèn或huò位wèi置zhì交jiāo给gěi 有yǒu能néng力lì的de人rén

語源

推贤让能は、「推贤」が「贤人を推す」、「让能」が「能ある人に譲る」という二つの動作から成り、優れた人物を見つけて役割を託し、自分は一歩退くという意味を表す成り立ち

コラム

推贤让能は、実際に自分の職を辞める場面だけでなく、担当者を決めるときに適任者へ主導権を渡す場合にも使われるため、組織の人選を評価する中国語の文章を読む手がかりになる