賢者を推挙して任用するは中国語で？进贤达能の意味と例文

例文

选xuǎn拔bá干gàn部bù要yào进jìn贤xián达dá能néng，不bù能néng任rèn人rén唯wéi亲qīn。

幹部を選ぶ際は賢者を推挙して任用し、身内びいきをしてはならない。

コアイメージ

徳と能力を備えた人を見いだし、しかるべき立場で力を発揮できるよう登用すること

中国語での定義

选xuǎn拔bá品pǐn德dé高gāo尚shàng、能néng力lì 出chū众zhòng的de人rén，让ràng他tā们men担dān任rèn 合hé适shì的de职zhí务wù

語源

进贤达能は、「进贤」が徳のある人を推挙すること、「达能」が有能な人を世に出して地位に就けることを表す組み合わせで、「达」はここで人を顕達させる、つまり立場を得させる意味を担う成語

コラム

人事の文章では、血縁や個人的な関係ではなく、人物の徳や能力を基準に登用する方針を示す語として使われ、「任人唯亲」のような身内中心の人選と対比されることが多い表現