賢人を選んで有能な人を登用する

简jiǎn贤xián任rèn能néng

意味

成語・慣用句賢人を選んで有能な人を登用するけんじんをえらんでゆうのうなひとをとうようする

例文

公gōng司sī应yīng简jiǎn贤xián任rèn能néng，让ràng 人rén才cái发fā挥huī作zuò用yòng。

会社は賢人を選んで有能な人を登用し、人材に力を発揮させるべきだ。

コアイメージ

人を徳や力で見きわめ、適した役目に用いる流れ

中国語での定義

选xuǎn用yòng品pǐn德dé高gāo尚shàng、才cái干gàn 出chū众zhòng的de人rén 担dān任rèn 合hé适shì的de职zhí位wèi

語源

简贤任能は、古典的な「简」が選び出すこと、「贤」が徳と才のある人、「任」が任せること、「能」が能力のある人を表し、優れた人を選んで役目に就ける意味を組み立てる成語

コラム

「简贤任能」の「简」は、中国語の「简单」にある「简」と同じ字形でも、ここでは「簡単」ではなく古典的な「選び出す」という動詞として働く語