「賞罰が不明確だ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de管guǎn理lǐ 方fāng法fǎ赏shǎng罚fá不bù明míng。

彼の管理方法は賞罰が不明確だ。

コアイメージ

評価や処分の基準が見えず、何をすれば認められ、何をすれば罰せられるか分からない状態のイメージ

中国語での定義

奖jiǎng赏shǎng和hé惩chéng罚fá的de标biāo准zhǔn不bù清qīng楚chǔ，让ràng 人rén不bù知zhī道dào什shén么me行xíng为wéi会huì受shòu到dào奖jiǎng励lì或huò惩chéng罚fá

語源

赏罚不明は、「赏罚」が功績への褒美と過ちへの罰を指し、「不明」がはっきりしないことを表すため、両者の基準や扱いが明確でない状態を組み合わせた成語

コラム

「不明」はここでは「存在しない」ではなく「はっきりしない」という意味で、赏罚不明は管理者が人の功績や過ちを一貫した基準で扱えていない場面に使われる表現