資金が乏しい

支zhī绌chù

意味

形資金が乏しいしきんがとぼしい
名資金不足しきんふそく
形財政が苦しいざいせいがくるしい

例文

由yóu于yú资zī金jīn支zhī绌chù，项xiàng目mù暂zàn时shí 无wú法fǎ 启qǐ动dòng。

資金が乏しいため、事業は当面始められない。

コアイメージ

必要な支出をまかなう資金が足りない状態

中国語での定義

形xíng容róng资zī金jīn 不bú够gòu，不bù能néng满mǎn足zú 正zhèng常cháng的de支zhī出chū需xū要yào

語源

支绌は、「支」が支出や支払いに関わる意味を持ち、「绌」が不足を表して、支払いの力が足りない状態を示す複合語

コラム

支绌は金額が少ないことだけでなく、必要な支払いをまかなえない点に焦点があるため、資金の不足を述べる公的で文章的な表現に向く