費用配分する

摊tān销xiāo

意味

動償却するしょうきゃくする
動費用配分するひようはいぶんする

例文

公gōng司sī 按àn月yuè摊tān销xiāo这zhè笔bǐ费fèi用yòng。

会社はこの費用を毎月償却する。

コアイメージ

一つにまとまった金額を、利用する期間に沿って細かく配る仕組み

中国語での定義

将jiāng一yì笔bǐ费fèi用yòng或huò资zī产chǎn价jià值zhí按àn规guī定dìng的de时shí间jiān 逐zhú步bù分fēn摊tān到dào 有yǒu关guān 期qī间jiān中zhōng

語源

摊销は、「摊」の広げて配る意味に、「销」の消化する・費用として処理する意味を組み合わせた複合語で、金額を複数の期間に分けて処理する成り立ち

コラム

日本語の「償却」に近い語だが、中国語の摊销は、固定資産だけでなく、借入金の手数料や無形資産などを期間ごとの費用に分ける場面にも使われる