储chǔ水shuǐ箱xiāng

意味

  • 名 貯水タンクちょすいタンク

例文

楼lóu顶dǐng的de储chǔ水shuǐ箱xiāng需xū要yào定dìng期qī清qīng洗xǐ。

屋上の貯水タンクは定期的に清掃する必要がある。

コアイメージ

水を使うまでためておく大きな容器のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái储chǔ存cún水shuǐ的de箱xiāng状zhuàng容róng器qì

語源

储水箱は、「储」のためておく、「水」の水、「箱」の容器を組み合わせた語で、水をためる容器という意味がそのまま表れる複合語

コラム

  • 「箱」は日本語の箱より広く、段ボール箱のような入れ物だけでなく、储水箱のような大型の容器にも使われる語

水shuǐ缸gāng

意味

  • 名 水がめみずがめ
  • 名 水槽すいそう
  • 名 貯水タンクちょすいタンク

例文

院yuàn子zi里lǐ放fàng着zhe一yí个gè水shuǐ缸gāng。

庭に水がめが一つ置いてある。

コアイメージ

家や庭に置いて、水をまとまった量でためておく大きな器のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái储chǔ存cún水shuǐ的de大dà缸gāng,通tōng常cháng由yóu陶táo瓷cí等děng材cái料liào制zhì成chéng

語源

水缸は、水を表す「水」と、液体を入れる大きな陶器の器を表す「缸」を組み合わせた語で、水をためる器という意味になる

コラム

  • 日本語の「水槽」は魚を飼う容器も指すが、中国語で水をためる器を表すときは「水缸」が基本で、魚を飼う水槽は「鱼缸」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ