货huò运yùn卡kǎ车chē

意味

  • 名 貨物トラックかもつトラック

例文

他tā开kāi着zhe一yí辆liàng货huò运yùn卡kǎ车chē送sòng货huò。

彼は貨物トラックを運転して荷物を届けた。

コアイメージ

貨物を運ぶ役割を持つトラック

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng于yú运yùn输shū货huò物wù的de卡kǎ车chē

語源

货运卡车は、荷物の輸送を指す「货运」と、英語のtruckを音に合わせた「卡车」から成る複合語で、貨物用のトラックを表す

コラム

  • 「货运」は「客运」と対になる語で、旅客を運ぶ場合ではなく荷物を運ぶ場合を示すため、車両の用途を区別するときに役立つ

载zài货huò车chē

意味

  • 名 貨物トラックかもつトラック

例文

这zhè辆liàng载zài货huò车chē能néng装zhuāng五wǔ吨dūn货huò物wù。

この貨物トラックは5トンの荷物を積める。

コアイメージ

荷物を載せて運ぶ役目を前面に出した車

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng来lái装zhuāng运yùn货huò物wù的de汽qì车chē

語源

载货车は、「载(載せる)」と「货(荷物)」に「车(車)」を組み合わせ、荷物を載せる車という構造をそのまま表す語

コラム

  • 载货车は車の形ではなく貨物を運ぶ用途に焦点を置く語で、箱型や荷台付きなど複数の車種をまとめて指せる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ