貧しい家柄の

寒hán微wēi

意味

形貧しい家柄のまずしいいえがらの
形身分の低いみぶんのひくい

例文

他tā出chū身shēn寒hán微wēi，却què凭píng努nǔ力lì 改gǎi变biàn了le命mìng运yùn。

彼は貧しい家柄の出身だが、努力で運命を変えた。

コアイメージ

家の貧しさと社会的な低さが重なった出自

中国語での定義

形xíng容róng出chū身shēn于yú贫pín穷qióng而ér且qiě社shè会huì 地dì位wèi不bù高gāo的de家jiā庭tíng

語源

寒微は、「寒」が貧しく苦しいこと、「微」が身分や立場の低いことを表し、貧しい家柄や低い身分の出身を合わせて示す複合語

コラム

「寒微」は今の暮らしが貧しいという意味に限らず、家柄や出身の低さを表す語で、人物の過去を述べる文章や改まった表現に使われることが多い