豆dòu秸jiē

意味

  • 名 豆がらまめがら
  • 名 豆の茎まめのくき
  • 名 豆わらまめわら

例文

农nóng民mín把bǎ豆dòu秸jiē堆duī在zài院yuàn子zi里lǐ。

農民は豆がらを庭に積んだ。

コアイメージ

豆を収穫したあとに残る、乾いた茎や枝がまとまった姿

中国語での定義

豆dòu类lèi植zhí物wù收shōu获huò后hòu剩shèng下xià的de茎jīng、枝zhī等děng部bù分fèn,常cháng用yòng作zuò饲sì料liào、燃rán料liào或huò覆fù盖gài物wù

語源

豆秸は、「豆」と、穀物や豆類の収穫後に残る茎やわらを表す「秸」を組み合わせた語で、豆を取り去ったあとの植物の残り部分を指す成り立ち

コラム

  • 「秸」は作物名の後ろにつくと、収穫後に残る茎やわらを表し、「麦秸」「稻秸」「玉米秸」などにも使われるため、農作物の残り茎を表す語素として広げて覚えられる

豆dòu萁qí

意味

  • 名 豆がらまめがら

例文

农nóng民mín把bǎ豆dòu萁qí收shōu起qǐ来lái当dāng柴chái烧shāo。

農民は豆がらを集めて薪にした。

コアイメージ

豆の実を取り終えたあとに残り、乾かして燃料などに使う茎

中国語での定義

豆dòu子zi收shōu获huò以yǐ后hòu留liú下xià的de干gān燥zào茎jīng秆gǎn,通tōng常cháng可kě当dàng作zuò柴chái火huǒ

語源

豆萁は、「豆」と豆の茎を指す「萁」を組み合わせた語で、「萁」は草を表す「艹」に音を示す「其」を加えた字

コラム

  • 「豆萁」は豆のさやそのものではなく、豆を収穫した後の茎を指すため、「豆荚」と区別される語で、農村の生活を表す文脈にも現れる

萁qí

意味

  • 名 豆がらまめがら

例文

农nóng民mín把bǎ萁qí堆duī在zài田tián边biān。

農民は豆がらを田のそばに積んだ。

コアイメージ

実を取り去った豆の植物が、乾いた茎として残る姿

中国語での定義

豆dòu子zi收shōu获huò以yǐ后hòu留liú下xià的de茎jīng和hé叶yè,通tōng常cháng指zhǐ豆dòu秸jiē

語源

萁は、植物を表す「艹」に、発音を示す「其」を組み合わせた形声文字で、もともと豆の茎を表す字

コラム

  • 古典の「煮豆燃豆萁」は、豆を食べるために煮ながら、その豆を実らせた茎を燃やす表現で、萁が豆と同じ植物の残り物だと分かる有名な用例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ