乐yuè谱pǔ架jià

意味

  • 名 譜面台ふめんだい

例文

请qǐng把bǎ乐yuè谱pǔ放fàng在zài乐yuè谱pǔ架jià上shàng。

楽譜を譜面台の上に置いてください。

コアイメージ

開いた譜面を目の前に立て、演奏中の視線に合わせて支える台

中国語での定義

用yòng来lái放fàng置zhì乐yuè谱pǔ、便biàn于yú演yǎn奏zòu者zhě阅yuè读dú的de架jià子zi

語源

乐谱架は、「乐谱」と「架」を組み合わせた語で、「乐谱」は音楽の記号を書いた譜面、「架」は物を載せたり立てたりする台を表し、譜面を置く台という意味になる

コラム

  • 「乐谱」の「乐」は音楽を表すとき「yuè」と読み、「快乐」の「乐」の「lè」と読み分ける点が、発音を覚える手がかりになる

谱pǔ架jià

意味

  • 名 譜面台ふめんだい

例文

演yǎn出chū开kāi始shǐ前qián,他tā把bǎ乐yuè谱pǔ放fàng在zài谱pǔ架jià上shàng。

公演が始まる前に、彼は楽譜を譜面台に置いた。

コアイメージ

音楽の楽譜を見やすく支える台

中国語での定義

用yòng来lái支zhī撑chēng乐yuè谱pǔ的de架jià子zi

語源

谱架は、「谱」が音楽の曲譜を指し、「架」が物を載せたり支えたりする台や枠を指すため、二つを合わせて楽譜を支える台を表す語

コラム

  • 「架」は物を載せる棚や支える台を広く指すため、谱架は楽譜専用の台という意味になり、書籍を置く「书架」と使い分けられる

「譜面台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ