譜面台
「譜面台」の英語
「譜面台」は英語で music stand と言います。sheet music holder も使えますが、一般的でまず覚えたいのは music stand です。楽器や演奏場所を問わず使えます。
「譜面台」の英語の使い分け
譜面台を表す最も一般的な表現で、日常から演奏会まで使えます。
Please put your score on the music stand.
譜面を譜面台に置いてください。
sheet music holder
楽譜を支える台やホルダーを指す説明的な表現で、music stand より使用範囲がやや限定されます。
例文
コアイメージ
譜面台は譜面を目線の高さに固定する台で、楽器や演奏場所に応じて種類が異なる
英英
A device used to hold and position sheet music at an appropriate height and angle for different instruments and performers.
語源
music standは、music（音楽・楽譜）＋stand（台）から成る英語の複合語で、用途に応じて形や材質が多様化した。
コラム
- 譜面台は折り畳み式、譜面クリップ付き、卓上型など形状や機能が異なるため使用環境に合わせて選ばれる
「譜面台」のレベル別の例文
- 中学
I put my sheet music on the music stand.
私は譜面台に楽譜を置きました。
- 高校・英検2級
The violinist moved the music stand closer to the piano.
- TOEIC・ビジネス
Please check that each music stand is ready before the ceremony.
- 日常会話
Could you pass me the music stand?
譜面台を渡してくれますか。
「譜面台」を英語にするときのよくある間違い
× I put the score on a music table.
○ I put the score on a music stand.
譜面台は通常 music stand と言います。