藩fān

意味

  • 名 諸侯国しょこうこく

例文

周zhōu代dài,各gè藩fān之zhī间jiān常cháng有yǒu战zhàn争zhēng。

周代には、諸侯国同士でしばしば戦争が起きた。

コアイメージ

王朝の周囲に置かれた、守りの役目を持つ国というイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài由yóu诸zhū侯hóu管guǎn理lǐ并bìng受shòu中zhōng央yāng王wáng朝cháo承chéng认rèn的de国guó家jiā

語源

藩は、「艹」が草木に関わることを示し、「番」が音を示す形で、草木を並べた垣というもとの意味から、外側で王朝を守る諸侯国の意味になったもの

コラム

  • 日本語の「藩」は江戸時代の大名の領地を指すことが多いが、中国語の「藩」は主に古代中国で諸侯が治めた国を指し、両言語で歴史上の区分が同じとは限らない

封fēng国guó

意味

  • 名 諸侯国しょこうこく

例文

周zhōu代dài的de封fēng国guó由yóu诸zhū侯hóu管guǎn理lǐ。

周代の諸侯国は諸侯が統治した。

コアイメージ

君主の領土の一部が、諸侯の治める国として分けられたもの

中国語での定義

君jūn主zhǔ分fēn给gěi诸zhū侯hóu并bìng由yóu诸zhū侯hóu统tǒng治zhì的de土tǔ地dì或huò国guó家jiā

語源

封国は、「封」が君主から土地を与えて諸侯を封じること、「国」がその土地を治めるまとまりを表し、合わせて諸侯の領地を指す語

コラム

  • 日本語の「国」から現代の国家を思い浮かべやすいが、封国では王朝の内側にある諸侯の領地を指すことが多く、現代の国名と同じ感覚で読まない語

诸zhū侯hóu国guó

意味

  • 名 諸侯国しょこうこく

例文

春chūn秋qiū时shí期qī,各gè个gè诸zhū侯hóu国guó之zhī间jiān经jīng常cháng发fā生shēng战zhàn争zhēng。

春秋時代には、諸侯国の間でしばしば戦争が起こった。

コアイメージ

中央の王に従いながら、領主が独自に治める国

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó由yóu诸zhū侯hóu管guǎn理lǐ的de、具jù有yǒu一yí定dìng独dú立lì性xìng的de国guó家jiā

語源

诸侯国は、領主や王族を指す「诸侯」と、国家を指す「国」を組み合わせた語で、諸侯が自分の領地を国として治めた仕組みをそのまま表す

コラム

  • 中国史でいう诸侯国は、単なる地方行政区ではなく、軍事や外交で強い自立性を持つこともあった政治単位を指すが、時代が下ると中央集権化によってその自立性が弱まった

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ