誰にでも長所があるは中国語で？寸有所长の意味と例文

例文

我wǒ们men要yào明míng白bái寸cùn有yǒu所suǒ长cháng，不bú要yào只zhǐ看kàn别bié人rén的de缺quē点diǎn。

誰にでも長所があることを理解し、他人の欠点だけを見てはいけない。

コアイメージ

人や物には、目立たない面にも固有の強みがあるという見方

中国語での定義

人rén和hé事shì物wù各gè有yǒu长cháng处chù，不bù能néng只zhǐ根gēn据jù一yí个gè方fāng面miàn 判pàn断duàn其qí价jià值zhí。

語源

寸有所长は、「寸」「有」「所长」から成り、「寸」は短い物差し、「有」は持つこと、「所长」は長所を表し、短い物差しにも長所があるという意味を形作る成語で、「尺有所短，寸有所长」の後半に当たる表現

コラム

「寸有所长」は、成績や大きさのような一つの尺度で人を決めつけず、別の分野での力にも目を向ける場面で使われる