誤った言葉

错cuò语yǔ

意味

名誤った言葉あやまったことば
名間違った発言まちがったはつげん
名誤った言い方あやまったいいかた

例文

他tā讲jiǎng话huà 时shí 偶ǒu尔ěr会huì说shuō出chū错cuò语yǔ。

彼は話すとき、ときどき誤った言葉を口にする。

コアイメージ

言葉が本来の正しい形からずれて発せられるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà 时shí 说shuō出chū的de错cuò误wù 用yòng词cí或huò不bú恰qià当dàng的de表biǎo达dá

語源

错语は、「错」が表す誤りと「语」が表す言葉を結びつけた語で、発話の中に現れる誤った言い方を表す

コラム

「病句」が文全体の文法や組み立ての誤りを指しやすいのに対し、「错语」は個々の語を取り違えたり、不適切な表現を使ったりする場合にも使われる