语yǔ序xù

意味

  • 名 語順ごじゅん

例文

汉hàn语yǔ的de语yǔ序xù和hé日rì语yǔ不bù同tóng。

中国語の語順は日本語と異なる。

コアイメージ

文の中で、各部分の位置関係を決める並び方

中国語での定義

句jù子zi中zhōng词cí语yǔ相xiāng互hù排pái列liè的de次cì序xù

語源

语序は、「语」が言葉を、「序」が並び方や順番を表し、二字を組み合わせて文の中で言葉を配置する順番を表す

コラム

  • 中国語では、疑問文でも英語のように語順を大きく入れ替えず、文末に「吗」を置いて質問を表すことが多く、語順を保つ仕組みが見えやすい

词cí序xù

意味

  • 名 語順ごじゅん

例文

汉hàn语yǔ的de词cí序xù比bǐ较jiào灵líng活huó。

中国語の語順は比較的柔軟だ。

コアイメージ

文の中で、語が並ぶ位置関係が意味や働きを形づくる

中国語での定義

词cí语yǔ在zài句jù子zi中zhōng的de排pái列liè顺shùn序xù

語源

词序は、「词」が語、「序」が並び方や順序を表し、二字を組み合わせて語の並び方を指す語になったもの

コラム

  • 「汉语的词序比较灵活」は「中国語の語順は比較的柔軟」という意味だが、語を自由に入れ替えられるわけではなく、時間・場所・動作などには基本的な置き方がある

「語順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ