庆qìng生shēng会huì

意味

  • 名 誕生日会たんじょうびかい

例文

她tā为wèi妈mā妈mā举jǔ办bàn了le庆qìng生shēng会huì。

彼女は母のために誕生日会を開いた。

コアイメージ

誕生日を祝うために人が集まる場面のイメージ

中国語での定義

为wèi某mǒu人rén庆qìng祝zhù生shēng日rì而ér举jǔ行xíng的de聚jù会huì

語源

庆生会は、「庆生」(誕生日を祝う)と「会」(人の集まり)を組み合わせた語で、誕生日を祝う集まりを表す構成

コラム

  • 「过生日」が誕生日を過ごす行為全体を表しやすいのに対し、「庆生」は祝う側に焦点があり、「庆生会」はそのために開く集まりを指す表現

生shēng日rì会huì

意味

  • 名 誕生日会たんじょうびかい

例文

我wǒ明míng天tiān要yào参cān加jiā朋péng友yǒu的de生shēng日rì会huì。

私は明日、友達の誕生日会に参加します。

コアイメージ

誕生日を中心に人と時間を共有する祝いの集まり

中国語での定義

为wèi了le庆qìng祝zhù生shēng日rì而ér举jǔ办bàn的de聚jù会huì或huò活huó动dòng。

語源

生日会は、『生日』という誕生日を表す語に、人が集まることを表す『会』を続けて、誕生日の祝いの集まりを表した語

コラム

  • 中国語では、店や学校などで開かれる誕生日の催しにも使われるため、個人宅のパーティーだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ