誕生地

发fā祥xiáng地dì

意味

名発祥地はっしょうち
名起源地きげんち
名誕生地たんじょうち

例文

这zhè座zuò城chéng市shì被bèi认rèn为wéi是shì现xiàn代dài足zú球qiú的de发fā祥xiáng地dì。

この都市は現代サッカーの発祥地とされている。

コアイメージ

物事が最初に生まれ、発展の出発点になる場所

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng文wén化huà、事shì物wù或huò社shè会huì活huó动dòng 最zuì早zǎo 产chǎn生shēng并bìng逐zhú渐jiàn发fā展zhǎn起qǐ来lái的de地dì方fāng

語源

发祥地は、「发祥」と場所を表す「地」から成り、「发祥」は古くはめでたい兆しが現れることを表し、そこから物事が起こり広がる意味になった語に「地」を加えた成り立ち

コラム

「发祥地」は文化・産業・スポーツなどの始まりを表すため、都市や地域の紹介でよく使われるが、個人の生まれた場所には通常「出生地」を使う