誇張した

耸sǒng人rén听tīng闻wén

意味

成語・慣用句センセーショナルな
成語・慣用句誇張したこちょうした
成語・慣用句人騒がせなひとさわがせな

例文

这zhè则zé新xīn闻wén的de标biāo题tí很hěn耸sǒng人rén听tīng闻wén。

このニュースの見出しはとてもセンセーショナルだ。

コアイメージ

聞く人の驚きをねらって、情報を実際より大きく響かせる感覚

中国語での定義

为wèi了le引yǐn起qǐ 注zhù意yì而ér把bǎ消xiāo息xī或huò事shì情qíng说shuō得de特tè别bié 夸kuā张zhāng、惊jīng人rén

語源

耸人听闻は、「耸人」が人を驚かすこと、「听闻」が聞くことや聞いた話を表すため、聞き手を驚かせるような誇張された話という意味になった成語

コラム

耸人听闻は単に珍しい出来事を表す語ではなく、話題を広めるために刺激を強めたという見方を示す語で、報道の内容を疑問視する場面にも使われる表現

「誇張した」は英語では

「誇張した」 → grandiloquent 和英辞典で見る