誇り

自zì豪háo感gǎn

意味

  • 名 誇りほこり
  • 名 自負心じふしん

例文

看kàn到dào孩hái子zi的de进jìn步bù，我wǒ充chōng满mǎn了le自zì豪háo感gǎn。

子どもの成長を見て、私は誇りでいっぱいになった。

コアイメージ

自分や仲間の価値ある成果が、胸の誇りとして感じられる状態

中国語での定義

因yīn自zì己jǐ、亲qīn人rén或huò所suǒ属shǔ集jí体tǐ的de优yōu点diǎn和hé成chéng就jiù受shòu到dào肯kěn定dìng而ér产chǎn生shēng的de骄jiāo傲ào和hé满mǎn足zú的de感gǎn觉jué。

語源

自豪感は、「自豪」と、気持ちを表す「感」からなる複合語で、「自豪」は自分や関係する人・集団の成果を誇りに思うことを表し、「感」がその気持ちを示す形

コラム

  • 日本語の「自慢」は人に誇示する意味合いを帯びることがあるが、中国語の「自豪感」は自分の中に生まれる前向きな誇りを指し、他人に見せびらかす意味を必ずしも含まない

「誇り」は英語では

「誇り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ