話し言葉

口kǒu头tóu语yǔ

意味

名口語こうご
名話し言葉はなしことば
名口語表現こうごひょうげん

例文

他tā说shuō话huà 很hěn少shǎo用yòng书shū面miàn语yǔ，多duō用yòng口kǒu头tóu语yǔ。

彼は話すとき書き言葉をあまり使わず、口語を多く使う。

コアイメージ

声によるやり取りで自然に口から出る日常的な表現

中国語での定義

人rén们men在zài说shuō话huà 时shí 常cháng用yòng的de语yǔ言yán形xíng式shì和hé表biǎo达dá方fāng式shì，通tōng常cháng和hé书shū面miàn语yǔ相xiāng对duì

語源

口头语は、「口头」と「语」から成る語で、「口头」は口で話すこと、「语」はことばを表し、文字で書く表現ではなく話すときのことばを指す組み合わせ

コラム

口头语は書面语と対になることが多く、会話でよく使うくだけた表現を指す一方、口语は話し言葉全体を指すこともあり、完全な同義語とは限らない

「話し言葉」は英語では

「話し言葉」 → spoken language spoken word 和英辞典で見る