記録を打ち立てる

意味

  • 動 記録を打ち立てるきろくをうちたてる

例文

这zhè位wèi运yùn动dòng员yuán在zài比bǐ赛sài中zhōng创chuàng记jì录lù了le。

この選手は試合で記録を打ち立てた。

コアイメージ

特別に高い成果を、後から比べる基準として残すこと

中国語での定義

取qǔ得dé特tè别bié突tū出chū的de成chéng绩jì,并bìng把bǎ它tā作zuò为wéi以yǐ后hòu比bǐ较jiào的de标biāo准zhǔn

語源

创记录は、「创」の作り出す意味に「记录」を組み合わせた語で、その場の成果を後の比較に使える新しい記録として残す意味が生まれたもの

コラム

  • 「创记录」は必ずしも優勝を意味せず、順位とは別に特定の成績が過去最高になった場合にも使われるため、選手が優勝しなくてもこの表現が用いられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ