記性

记jì忆yì力lì

意味

名記憶力きおくりょく
名物覚えものおぼえ
名記性きせい

例文

孩hái子zi的de记jì忆yì力lì需xū要yào训xùn练liàn。

子どもの記憶力は鍛える必要がある。

コアイメージ

見聞きしたことを心に蓄え、あとで再び呼び出す力

中国語での定義

记jì住zhù和hé保bǎo留liú事shì物wù，并bìng且qiě能néng够gòu在zài以yǐ后hòu 想xiǎng起qǐ它tā们men的de能néng力lì

語源

记忆力は、「记忆」と「力」の複合語で、「记忆」は心に覚えておくこと、「力」は能力を表す語素であり、覚えた内容を保って思い出す能力という意味を形づくる

コラム

中国語では「记忆力强」「记忆力差」のように強弱で表すことが多く、日本語の「記憶力がいい」に近い一方、「记性」は人の覚えのよさを話し言葉で表す語