記名

意味

  • 名 署名しょめい
  • 名 記名きめい

例文

这zhè份fèn合hé同tóng没méi有yǒu他tā的de署shǔ名míng。

この契約書には彼の署名がない。

コアイメージ

名前を記して、自分が関わったことをはっきり示す行為

中国語での定義

写xiě上shàng自zì己jǐ的de姓xìng名míng,使shǐ人rén知zhī道dào自zì己jǐ参cān与yù、同tóng意yì或huò对duì某mǒu件jiàn事shì负fù责zé

語源

署名は、「署」と「名」を組み合わせた語で、「署」には書き記す意味があり、「名」は姓名を表すため、姓名を書き記して関係や意思を示す語になる

コラム

  • 中国語では文書への署名だけでなく、文章や作品に作者名を付す場合にも「署名」が使われるため、日本語の契約書での署名より使える範囲が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ