言葉が懇切だ

语yǔ长cháng心xīn重zhòng

意味

成語・慣用句言葉が懇切だことばがこんせつだ
成語・慣用句言葉に真心がこもることばにまごころがこもる
成語・慣用句情が深いじょうがふかい

例文

老lǎo师shī语yǔ长cháng心xīn重zhòng地dì劝quàn我wǒ不bú要yào放fàng弃qì。

先生は懇切な言葉で、諦めないよう私を諭した。

コアイメージ

言葉を重ねて相手を思いやること

中国語での定義

说shuō话huà 不bú厌yàn其qí详xiáng，态tài度dù 诚chéng恳kěn，感gǎn情qíng 深shēn厚hòu

語源

语长心重は、「语」が言葉を指し、「长」が言葉を尽くして続く様子を表し、「心重」が心のこもった深い思いを表す組み合わせで、懇切な言葉と厚い情を表す成語

コラム

この成語は、単に話が長いという意味ではなく、相手を気にかける思いが言葉の中に表れていることを示し、励ましや忠告を受けた場面と結びつきやすい表現