「言葉が厳しく気概が正しいさま」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de文wén章zhāng辞cí严yán气qì正zhèng，深shēn受shòu读dú者zhě 称chēng赞zàn。

彼の文章は言葉が厳しく、正しい気概に満ちており、読者から高く評価された。

コアイメージ

厳しい言葉の奥に、正しい信念が通っている状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng用yòng词cí严yán厉lì，表biǎo现xiàn出chū的de精jīng神shén和hé立lì场chǎng 正zhèng直zhí。

語源

辞严气正は、「辞」を言葉、「严」を厳しい、「气」を気概、「正」を正しいという意味で組み合わせ、言葉の厳しさと精神の正しさを並べて表す成語

コラム

「辞」は日本語の「辞職」などの辞ではなく、ここでは言葉や文章を指すため、辞严气正は職を辞める話ではなく、発言や文章の調子と信念を評価する表現