言い負かす

意味

  • 動 言い負かすいいまかす

例文

他tā三sān句jù话huà就jiù把bǎ对duì手shǒu盘pán倒dào了le。

彼は三言で相手を言い負かした。

コアイメージ

言葉のやり取りで相手の逃げ道を一つずつふさぎ、最後に反論できなくする

中国語での定義

在zài谈tán话huà或huò争zhēng论lùn中zhōng不bú断duàn追zhuī问wèn和hé反fǎn驳bó,把bǎ对duì方fāng逼bī到dào无wú法fǎ回huí答dá或huò反fǎn驳bó的de地dì步bù

語源

盘倒は、『盘』が『盘问』のように相手を問い詰める働きを示し、『倒』が相手を倒して負かす結果を示す組み合わせで、問いと反論によって相手を言い負かす語

コラム

  • 会話やネット上の応酬では「被盘倒了」の形も使われ、話し手自身が返す言葉を失って言い負かされたことを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ