言い訳に困らない

意味

  • 成語・慣用句 言い訳に困らないいいわけにこまらない

例文

他tā想xiǎng为wèi迟chí到dào辩biàn解jiě,何hé患huàn无wú辞cí呢ne?

彼が遅刻を弁解しようとすれば、言い訳には困らないものだ。

コアイメージ

言い訳や取りつくろいの言葉が、必要になればいくらでも用意される状態

中国語での定義

不bú必bì担dān心xīn找zhǎo不bú到dào为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě的de说shuō法fǎ,因yīn为wèi总zǒng能néng找zhǎo到dào理lǐ由yóu或huò借jiè口kǒu

語源

何患无辞は、「何患」を「何を心配するのか」、「无辞」を「言葉や口実がないこと」と組み合わせた成語で、「辞」はここでは単なる発言ではなく、身を守るための言い分を指す

コラム

  • 『辞』は現代中国語で「辞める」という意味にもなるが、この成語では古い意味の「言葉・言い分」を表すため、仕事を辞める話とは関係しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ