言い値を変えない

意味

  • 成語・慣用句 言い値を変えないいいねをかえない

例文

这zhè家jiā店diàn言yán不bú二èr价jià,从cóng来lái不bù讨tǎo价jià还huán价jià。

この店は言い値を変えず、決して値段の交渉をしない。

コアイメージ

最初に示した価格を最終価格として押し通し、値段の出し直しをしないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì卖mài家jiā说shuō出chū的de价jià格gé已yǐ经jīng确què定dìng,不bú会huì因yīn为wèi买mǎi家jiā还huán价jià而ér降jiàng低dī。

語源

言不二价は、「言」が言葉にして伝えること、「不二价」が一つの品に二つ目の価格を設けないことを表す組み合わせで、口頭で示した値段を固定する意味になる成語

コラム

  • 「一口价」は値札や販売方式として固定価格を示す語にもなるのに対し、言不二价は売り手が自分の提示価格を変えないという発言や態度に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ