触chù角jiǎo

意味

  • 名 触角しょっかく

例文

这zhè只zhǐ蚂mǎ蚁yǐ用yòng触chù角jiǎo寻xún找zhǎo食shí物wù。

このアリは触角を使って食べ物を探す。

コアイメージ

頭から伸びて周囲に触れ、外界を探る細長い器官のイメージ

中国語での定義

昆kūn虫chóng等děng头tóu部bù的de一yí对duì细xì长cháng器qì官guān,用yòng来lái感gǎn觉jué周zhōu围wéi的de物wù体tǐ、气qì味wèi和hé变biàn化huà

語源

触角は、「触」が触れること、「角」が動物の角や突き出たものを表し、触れて周囲を探る角のような器官を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「触角」は昆虫の器官だけでなく、比喩では新しい情報や変化をすばやく感じ取る感覚も表し、媒体や企業の情報収集力について使われることがある

触chù须xū

意味

  • 名 触角しょっかく
  • 名 触手しょくしゅ

例文

昆kūn虫chóng用yòng触chù须xū寻xún找zhǎo食shí物wù。

昆虫は触角を使って食べ物を探す。

コアイメージ

先端を外へ伸ばし、触覚で周囲を調べる器官

中国語での定義

细xì长cháng的de感gǎn觉jué器qì官guān,动dòng物wù可kě以yǐ用yòng它tā接jiē触chù和hé感gǎn知zhī周zhōu围wéi的de东dōng西xī,有yǒu些xiē动dòng物wù还hái用yòng它tā寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

触须は、「触」が接触すること、「须」がひげ状のものを表す語で、接触を感じ取るひげのような器官を表す複合語

コラム

  • 中国語の「触须」は昆虫の触角だけでなく、動物のひげのように周囲を感じ取る細長い器官にも使われるため、日本語の「触角」より広く使われる場合がある

「触角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ